山西省发展和改革委员会关于中国山西省·德国北威州双方政府联合资助第十三批公派赴德研修生选拔工作的通知

晋发改外资发〔2015〕217号

省直有关部门，各市发展改革委，各有关单位：

按照省委、省政府构建扩大开放新格局、实现对外开放新突破要求，围绕我省综改转型工作和人才强省战略需求，根据山西省政府与德国北威州政府签署的《合作备忘录》，山西省政府和德国北威州政府决定在全省范围内公开择优选拔第13批公派赴德研修生（在职人员），赴德进行为期12个月专业学习研修。现就有关事宜通知如下：

一、研修计划

1、第13批赴德研修生招考总人数暂定25人。

2、在德研修时间为12个月，第一阶段为专业德语强化和经济管理理论学习，第二阶段为专业实习。工作语言为德语。在德实习单位及实习方向，参考研修生本人工作领域和意愿由德方具体安排。通过各项考核并完成研修的研修生，将由山西省发展和改革委员会（山西省发改委）和北威州经济能源工业中小企业和手工业部（北威州经济部）代表双方省州政府分别颁发官方研修证明。

根据考生德语学习需要，赴德研修前进行为期8-9个月国内德语强化培训。德语强化培训结束并通过德语水平结业考试和体检合格者，将成为正式赴德研修生，赴德国北威州进行研修。

3、研修生的选派工作由山西省发改委与德国北威州政府委托的德国国际合作机构（GIZ）共同组织。山西省发展改革委赴德研修生选派办公室（简称选派办公室）具体负责招生、报名及考务等工作。研修生选派工作的监督机构为山西省发展改革委监察室，电话：0351-3119301。

二、选拔范围

赴德研修生选拔将围绕我省当前及“十三五”经济转型发展需要，结合北威州优势领域和行业，重点围绕山西省传统产业转型升级、新兴产业培育壮大，推动国家综合能源基地和国家资源型经济转型综合配套改革试验区建设，选拔我省相关政府管理部门、企事业单位的中青年业务骨干和管理人员。

具体领域包括：

1、经济管理领域

经济管理部门（行政、事业单位）中从事经济管理、规划制订、政策研究、项目管理等工作；大型国企中负责战略规划、企业管理、市场推广等工作；行业协会中从事行业管理、政策研究、市场分析、管理咨询等工作。

2、能源与新能源领域

在煤炭、焦炭、煤层气利用、煤化工等领域负责新技术开发、生产安全、机械设备维修和质量检验方面的工作；在各类电厂负责新技术应用、环保措施的引进和电厂效率提高等方面的工作；政府部门负责能效改善、节能减排、新能源开发利用等工作。

3、环境保护、节能减排和气候保护领域

政府行业管理部门中负责环境保护法律法规制订和监督方面工作；行业协会和机构中从事相关政策研究、决策咨询、行业分析等工作；在各类生产企业中负责环保设施和技术开发与应用、生产相关的环境保护、节能措施的落实等工作；政府主导下针对能源综合开发利用的专业咨询工作；从事城市污水、固废处理研究和运营等工作。

4、城市规划、建筑与综合管理

在新建筑设计和旧住宅、旧办公楼以及旧厂房改造中从事节能建筑、建筑寿命周期管理和建筑节能检测工作（建筑师、建筑工程师和项目工程师）；在政府建筑主管部门中负责建筑节能标准和规范的应用，投资咨询和建筑行业的节能措施监督工作；负责城市环境卫生、供水、供气、供暖、供电等城市综合管理工作。

5、交通运输领域

从事交通基础设施系统的规划管理及技术支持工作；从事运输装备和组织系统的管理及技术支持工作；从事交通基础设施养护和路政管理工作；从事交通信息化系统管理工作；从事公路网应急保障系统运行管理和维护工作；从事交通环境保护工作。

6、质量监督监测

负责产品和技术质量监督、检验、监测等相关工作人员；从事与质量监督管理相关的计量、认证认可、标准化业务的管理和研究人员。

7、机械装备制造

从事机械装备生产、研发和系统设计等工作的业务骨干；在新兴高技术装备制造领域（城市交通装备、数控机床和机电一体化设备、环境保护装备）的科研技术人员和业务骨干。

8、现代服务业

在专业咨询机构从事重大战略和政策研究、国内外投资咨询等业务；在文化、旅游领域从事管理、研究工作的行政、事业和企业单位的业务骨干；金融领域服务经济社会转型发展的银行、证券业、保险业及非银行金融机构等业务骨干；会展行业从事会展组织、运营、管理工作；新闻传媒行业从事经济管理报道工作的专业人员等；在物流行业从事物流规划、管理、项目运营等工作；其它现代服务业领域。

9、医疗卫生

从事医院和医政管理工作的高级管理人员；医药及医疗器械研究管理人员；卫生监督及防疫工作的管理人员；从事医疗垃圾废物处理工作的管理人员。

10、当前我省重点发展的其他领域和行业

三、报名条件

1、拥护中国共产党，热爱祖国，热爱山西，具有为山西经济和社会发展积极奉献的事业心和责任感；品德优良，作风正派，身心健康；

2、年龄25-40岁（获得博士学位或正处级以上可适当放宽）、大学本科毕业、初级以上专业技术职称、工作经验3年以上；

3、德语达到大学四级（或相应水平等级）或英语达到大学英语四级（或TOFEL、雅思等相当水平级别证书）；

4、单位业务骨干或重点培养对象，有较强的独立工作能力和研究创新能力。

5、符合下列条件之一者，在同等条件下优先选拔：

（1）获得省、部以上科技成果奖（包括管理、科研）；

（2）获得省、部以上劳动模范或先进工作者荣誉称号；

（3）具有高级职称或博士以上学位；

（4）德语达到大学六级及以上（或相应水平等级）；

（5）在国家级核心期刊发表过专业文章。

四、选拔程序和时间安排

1、单位推荐。凡符合报名条件者，经单位审查同意后，可携带下列材料和有效证件报名：

（1）《赴德研修生申请表》（中、英文原件各一式三份）

（2）《单位推荐意见表》（原件一式三份，需单位领导签字并加盖公章）

（3）派出单位和个人《协议》（原件一式三份，需单位领导签字并加盖公章）

（4）获奖证书（原件备验，复印件三份）

（5）身份证和工作证（原件备验，复印件三份）

（6）职称证书（原件备验，复印件三份）

（7）最高学历毕业证书和学位证书（原件备验，复印件三份）

（8）外语水平证书（原件备验，复印件三份）

（9）县区以上医院体检合格表（原件及复印件二份）

（10）照片7张（近期免冠蓝底2寸）和照片电子版

(11) 个人简历电子版和打印件1份

2、资料申报

报名前请将以上材料中(1)(2)(10)(11)项的电子版文件发送至报名邮箱(请在文件夹和文件名中体现本人名字)

报名地点: 山西省发展改革委赴德研修生选派办公室，太原市教场巷50号，省发展改革委行政学院101房间。

咨询及报名电话：

白 虹0351-2667139/13934562100

张国平0351-2667135 /13453155497

曹 阳0351-3119508/15834049569

报名邮箱:shanxi_nrw2015@163.com

本文件公布网站：山西省发展和改革委员会网

山西省人事考试网

报名时间：2015年4月17日—2015年7月10日（工作日上午9:00--11:00 下午15:00—17:00，节假日休息）。

上述有关申报表格可通过本文件公布网站下载。按照要求填写后，报名时将电子文件和纸质打印文件同时报送选派办公室。

3、资格初审和外语测试。

申报资料审核合格者，选派办公室将于2015年7月中旬通知参加外语水平测试，请携带身份证和工作证在选派办公室领取准考证。

外语水平测试包括听力和笔试，考生可选择参加英语或德语测试。测试范围参照全国公共外语水平考试大纲。

外语水平测试具体时间和地点另行通知。

4、面试选拔

选派办公室将根据考生外语测试成绩并综合其它条件，择优通知面试。面试名单将在山西省发改委网站公布。

面试由德国专家组和山西省发改委共同组织，面试语言为英语或德语。面试从外语能力、业务方向、性格特征、综合素质等方面综合测试，择优选拔参加国内德语强化培训的学员。通过面试的考生名单将在山西省发改委网站公布。

5、国内德语强化培训

通过面试的考生在赴德研修前，必须具备德语中级水平并通过德语综合考试、具备使用德语在德国独立工作研修能力后方可赴德研修。根据考生德语学习需要，省发改委委托外语培训机构进行为期8-9个月的德语脱产强化培训。德语强化培训初步定于2015年8月初开始。

通过德语综合考试并体检合格者，将于2016年5月赴德国北威州进行研修。

五、学习经费

国外研修费用由山西省政府和德国北威州政府联合资助。主要包括：

1、住宿、生活、学习、交通费用；

2、医疗、事故和责任保险。

国内费用由派出单位和派出人员承担，费用包括德语强化培训费用、各种出国手续费及往返国际旅费等。另外，赴德研修生出国前需向山西省发改委行政学院缴纳保证金3万元，研修期满并完成国外和国内各项考核后退回。研修生回国后，必须按照与所在单位签订的相关协议，在原单位至少工作三年以上。

六、有关要求

1、请各单位高度重视，从培养综合型高素质人才、推动我省转型发展大局出发，认真做好研修生组织报名、资格审查和内部选拔工作。要坚持公开、公正原则，切实把思想政治过关、综合业务素质高、发展创新意识强的优秀人才推荐上来，并落实相关经费。同时，按照国家和省有关规定，确保赴德研修人员国内外学习期间的工资和福利待遇，定期听取研修人员的学习和研修汇报，做好相关跟踪管理工作。

2、拟申请赴德研修人员，要认真如实填写有关表格，确保各类证件真实有效。凡出具虚假证件等舞弊的，将取消其资格并通知派出单位严肃处理。

3、拟申请赴德研修人员应主动与本单位领导和组织人事部门充分沟通，将本单位工作和本行业发展需求与个人赴德研修方向紧密结合起来，并做好离职期间工作交接。学习和研修情况应定期向本单位汇报。

特此通知